理不尽。。。

言葉も法律もわからない外国で裁判をやることになったらどうでしょう？
費用の問題、法律もわからない、自分の言葉で主張できない等々恐怖
でしかありません。

真面目に働いて二人の子どもを育てているシングルマザー。子どもの
一人が発達障害のためフルタイムで仕事ができないため経済的には
とても大変です。学校では毎月いただく支援物資を困っている家庭に
提供していますので、この家庭にも届けています。

こんな苦労して二人の子どもを育てているシングルマザーの元に訴状
が届きました。子どもが学校帰りの通学路で横断歩道を自転車で渡る
際に走ってきた車と接触事故にあいました。当然一方が１００％悪いわ
けではなくお互いに過失があるはずです。それを、自転車の子どもが
１００％悪いから（加害者）と相手側からの費用請求の訴状が届きまし
た。そしてその法外な金額にショックを隠せません。

反論すべき点は多々あります。それを裁判で行わなければなりません。
日本語があまりわからず、日本の法律でどうなるのかわからない母親
には恐怖でしかありません。私も法律がよくわかりませんが、日本語
が出来ない母親の通訳で付き添います。被告人席に座った母親が
「マサミ、tengo miedo(怖い)、miedo」と小声で言った言葉が耳から
離れません。私も被告人席に座り裁判官を前にしたらとても不安でし
たから、彼女の胸中はどれほどものか気の毒でなりません。

言葉もわからない、法律もわからない、経済的にも困窮していて弁護士
も雇えない事情を知りながら折り合うことを拒否し、弁護士を通して法外
な金額を１００％要求してくる、同じ日本人として許せない気持ちです。

法廷にでるのは母親ですが、それ以上に当事者である子どもは傷ついて
います。事故の時跳ね飛ばされて身体にも心にも傷を負って恐怖で震え、
そして今回1年以上経って不当な金額を母親に請求し裁判を起こされ、
子どもは二度も傷つくことになります。

日本には「正義」と「思いやり」「人の道」がある、と信じたいです。
私は無力ですがすべきことをします。