神のご加護を

日本語の会話の中で「神のご加護を」という表現はほとんどありません。
といいますか、私は現在までその言葉を日本語の会話で使ったことも使わ
れたこともないです。

海外ドラマを見ていたり、日常で外国人の人たちと話す時によくこの言葉
を耳にします。意味はわかりますが、ストーンと自分の中に落ちないのも
事実です。

生活の中にこの概念が入り込んでいるんですね。ただ違和感なのが、
この概念に従うと、うまくいった時もうまくいかない時も、何か他力本願
のように感じるのは私だけでしょうか。。。

日々外国人との関わりの中で生活していると、「それはあなたのミスでしょ？！」
とか、「いやいや誰のせいでもなくあなたが原因でしょ」と思うことがよくあります。

「自省」文化の日本人には理解できないことも多々あります。